Опыт работы
Исполнительный директор
(Топ-менеджмент)
Январь 2011 - настоящее время (13 лет и 10 месяцев)
ООО ИнФэшн (Игорный, модельный и шоу-бизнес)
Должностные обязанности и достижения:
1.Разработка дизайнерского проекта ночного клуба;
2.Сопровождение строительной перепланировки помещения;
3.Управляющий в период открытия и запуска нового клуба
Помощник генерального директора
(Руководитель среднего звена)
Октябрь 2010 - Январь 2011 (3 месяца)
1.Почетное Консульство Королевства Бахрейн, 2.ООО Смок Трэвел 3.Белорусский клуб АвтоМотоТуризма (Обслуживающий персонал, секретариат, АХО)
Должностные обязанности и достижения:
1.Планирование рабочего дня руководителя, организация встреч;
2.Сопровождение руководителя в поездках и на переговорах;
3.Переводчик на переговорах;
4.Ведение деловой переписки Консульства Королевства Бахрейн от имени Почетного Консула;
5.Письменные переводы с/на английский язык (контракты, презентации, бизнес-планы, финансовые документы);
6.Обеспечение контроля над полным и своевременным выполнением поручений руководителя;
7.Осуществление взаимодействия с деловыми партнерами, гос.органами;
8.Подготовка различных отчетных документов;
9.Составление презентаций, ведение переписки, сбор информации;
10.Выполнение личных поручений.
Гувернантка-воспитатель
(Стажер, начало карьеры)
Июнь 2010 - Октябрь 2010 (4 месяца)
Работа в семье (Персонал для дома)
Должностные обязанности и достижения:
5 дней в неделю с 9.00 до 19.00 уход за 2-мя девочками.
1) 9 лет - подготовка и проверка уроков, сопровождение в секции (рисование, лепка, музыкальная школа), углубленное обучение английскому языку и игре на фортепиано.
2) 2,5 года - сопровождение в/из детского сада с 9.00 до 12.00; занятия рисованием, лепкой, развивающими играми, чтение книг, приготовление обеда во время сна ребенка.
Место работы не указано.
Июль 2009 - Июнь 2010 (11 месяцев)
Помощник директора / Переводчик
(Квалифицированный специалист)
Июль 2007 - Июль 2009 (2 года)
ЗАО «Агам-Инвест» (инвестиционная компания) (Строительство, благоустройство)
Должностные обязанности и достижения:
1.Общение с руководством только на английском языке, т.к. Генеральный менеджер и инвесторы компании - граждане Израиля;
2.Планирование рабочего дня руководителя, организация встреч;
3.Сопровождение руководителя в поездках;
4.Переводчик на переговорах;
5.Письменные переводы с/на английский язык (контракты, лицензионные соглашения, презентации, бизнес-планы, финансовые документы);
6.Обеспечение контроля над полным и своевременным выполнением поручений руководителя;
7.Осуществление взаимодействия с деловыми партнерами, гос.органами;
8.Подготовка различных отчетных документов;
9.Составление презентаций, ведение переписки, сбор информации;
10.Выполнение личных поручений.
Место работы не указано.
Апрель 2007 - Июль 2007 (3 месяца)
Секретарь-референт / Менеджер по логистике
(Стажер, начало карьеры)
Сентябрь 2005 - Апрель 2007 (1 год и 7 месяцев)
ООО «ТраксАгро» (консервированные продукты питания из Сербии (Логистика, таможня, склад)
Должностные обязанности и достижения:
1.Планирование рабочего дня руководителя;
2.Организация переговоров, прием гостей;
3.Координация работы офиса;
4.Делопроизводство в полном объеме;
5.Ведение переписки;
6.Письменные переводы с/на английский язык (контракты, соглашения, презентации);
7.Сбор и обработка информации для создании интернет-сайта компании;
8.Туристическая поддержка (бронирование гостиниц, заказ билетов, оформление виз и приглашений);
9.Координация работы менеджеров и водителей;
10.Оформление первичных бухгалтерских документов;
11.Менеджер по персоналу.
1.Поиск перевозчиков;
2.Отслеживание и контроль перевозки.
Место работы не указано.
Май 2005 - Сентябрь 2005 (4 месяца)
Специалист отдела по работе с клиентами
(Стажер, начало карьеры)
Июль 2003 - Май 2005 (1 год и 10 месяцев)
«Национальный центр маркетинга и конъюнктуры цен» при МИД РБ (информационная система «ТЕНДЕР») (Маркетинг, реклама, PR)
Должностные обязанности и достижения:
1.Работа с клиентами (предоставление информации об услугах компании, прием заказов, заключение договоров);
2.Организация региональных выставок и представление компании;
3.Маркетинговые исследования;
4.Работа с бухгалтерской документацией.
Синхронный переводчик
(Стажер, начало карьеры)
Октябрь 2002 - Май 2003 (7 месяцев)
Министерство спорта и туризма РБ (Туризм, гостиничное дело)
Должностные обязанности и достижения:
Синхронный переводчик (с/на английский язык) на спортивных соревнованиях юношеской сборной по баскетболлу, проходящих в Нидерландах