Переводчик испанского языка

800

Помощник руководителя

Режим работы: постоянная работа, полный день, на территории работодателя

Опыт работы

Сейчас место работы не указано.

Октябрь 2015 - Ноябрь 2024 (9 лет и 1 месяц)

Переводчик испанского языка

(Квалифицированный специалист)

Июнь 2014 - Октябрь 2015 (1 год и 4 месяца)

ЗАО Белзарубежстрой (http://www.bzs.by/)

Должностные обязанности и достижения:

Переводчик с испанского языка
-последовательный перевод (техническая и бытовая лексика);
-письменный перевод (техническая, строительная и проектная документация);
-сопровождение делегаций, организация и проведение переговоров;
-сопровождение работы линейного персонала в общении с венесуэльскими сотрудниками;
-работа за границей (Венесуэла, командировка 11 месяцев).

Переводчик-референт

(Квалифицированный специалист)

Июнь 2012 - Май 2014 (1 год и 11 месяцев)

Военный, военно-морской и военно-воздушный Атташат при Посольстве Боливарианской Республики Венесуэла в Республике Беларусь (http://www.embavenez.by/)

Должностные обязанности и достижения:

Переводчик-референт
• Письменный и устный перевод больших объемов профильной документации с русского на испанский и с испанского на русский языки;
• помощь в планировании рабочего дня и графика дипломатических встреч руководителя;
• организация фуршетов, мероприятий, командировок;
• сопровождение на переговорах, телефонные переговоры;
• взаимодействие с руководителями структурных подразделений, доведение до них указаний и распоряжений руководителя;
• подготовка соответствующей документации (экономической, юридической, ФСЗ);
• снабжение офиса всеми необходимыми средствами для бесперебойной работы;
• выполнение личных поручений руководителя.

Высшее образование

Минский государственный лингвистический университет

2012, Факультет/специальность: Испанского языка филолог переводчик двух иностранных языков

Есть права категории B
Испанский — свободный
Английский — средний, профессиональная терминология

Профессиональные навыки:

• Владею компьютером на уровне опытного пользователя.
• Знание компьютерных программ MS-Word, Excel, PowerPoint.
• Владею слепым десятипальцевым методом набора текста.