Мужчина, 34 года
Минск, гражданство Беларусь, готов к переезду в Санкт-Петербург и область, Москва и область.
Могилевская
Переводчик
1'665
Переводчик грузинского языка, Переводчик-синхронист
Режим работы: временная работа, на дому / удаленная работа
Опыт работы
Переводчик грузинского языка
(Квалифицированный специалист)
Март 2015 - настоящее время (9 лет и 8 месяцев)
Должностные обязанности и достижения:
Устный (последовательный) и письменный перевод с грузинского языка (на грузинский язык).
* Перевод документов (паспортов, свидетельств, документов об образовании, водительских удостоверений и др.),
* Перевод текстов различной тематики:
- юриспруденция (перевод документов следственных и судебных органов)
- экономика и финансы (перевод товаросопроводительных документов, договоров)
- медицина (документы по страховым случаям медицинского страхования)
Высшее образование
Белорусский государственный экономический университет
2012, Факультет/специальность: Менеджмент экономика промышленных предприятий
Дополнительное образование
ILC LLC Tbilisi Georgia
2015, Курс подготовки к экзамену грузинского языка
- Есть права категории B и личный автомобиль
- Белорусский — свободный
- Русский — свободный
- Английский — свободный
Профессиональные навыки:
Устный (последовательный и синхронный, шушутаж) и письменный перевод любой сложности.
Рабочие языки:
Грузинский,
Русский,
Английский,
Белорусский.
* Перевод документов (паспортов, свидетельств, документов об образовании, водительских удостоверений и др.),
* Перевод текстов различной тематики:
- юриспруденция (перевод документов следственных и судебных органов)
- экономика и финансы (перевод товаросопроводительных документов, договоров)
- технические переводы (промышленность, медицина, IT)
* Перевод и локализация приложений и web-сайтов.
* Перевод деловой и личной переписки.