Переводчик

Секретарь-референт, Секретарь-оператор ПК

Режим работы: постоянная работа, полный день, на территории работодателя

Опыт работы

Специалист-переводчик

(Квалифицированный специалист)

Январь 2015 - настоящее время (9 лет и 3 месяца)

ЗАО Электрооптторг (Продажи)

Должностные обязанности и достижения:

- Перевод входящей, исходящей корреспонденции, внутренней документации, инвойсов, договоров;
-обработка входящей/исходящей корреспонденции;
-поиск и анализ информации в интернете;
-деловая переписка, подготовка документов, писем;
- анализ ценовых предложений
-прием и распределение звонков;
- работа с рекламациями

Помощник председателя объеденения

(Квалифицированный специалист)

Октябрь 2013 - настоящее время (10 лет и 6 месяцев)

ЭО Чистая Уша (Государственная служба, некоммерческие организации)

Должностные обязанности и достижения:

-участие в организации и проведении общественных мероприятий, опросов и акций объединения;
-помощь в разработке, написании и переводе на английский язык заявок на участие в международных конкурсах и получение гранта;
-поиск и анализ необходимой информации в интернете;
-помощь в написании и переводе на английский язык статей на экологическую тематику;

Специалист по работе с корпоративными клиентами

(Квалифицированный специалист)

Август 2014 - Декабрь 2014 (4 месяца)

ООО Гильдия профессиональных переводчиков (Другое)

Должностные обязанности и достижения:

- управление проектами по переводу: прием заказов на перевод от корпоративных клиентов, оформление заказов, планирование и сдача заказов;
- организация группы проекта, координирование работы исполнителей (переводчиков, редакторов);
- взаимодействие с клиентами (переговоры по проекту, утверждение глоссариев)

Переводчик

(Квалифицированный специалист)

Сентябрь 2013 - Июль 2014 (10 месяцев)

ЗАО Кэмпи (Другое)

Должностные обязанности и достижения:

-Перевод входящей, исходящей корреспонденции, внутренней документации, инвойсов, договоров;
-ведение переговоров с иностранными поставщиками оборудования;
-поиск и анализ информации в интернете;
-участие в составлении бизнес-плана, коммерческих предложений, заявок на участие в международных программах и инициативах;
-организация круглых столов, тематических мероприятий;
-составление туристической программы, логистика.

Учитель французского языка

(Рабочий, служащий)

Сентябрь 2011 - Август 2013 (1 год и 11 месяцев)

Раевская средняя школа (Образование, наука)

Должностные обязанности и достижения:

Преподавание французского языка

Место работы не указано.

Июнь 2011 - Сентябрь 2011 (3 месяца)

Преподаватель английского и французского языков

(Стажер, начало карьеры)

Октябрь 2010 - Июнь 2011 (8 месяцев)

Минский государственный колледж сферы обслуживания (Образование, наука)

Должностные обязанности и достижения:

Работа по совместительству, преподавание английского и французского языков

Высшее образование

Минский Государственный Лингвистический Университет

2011, Факультет/специальность: Факультет английского языкысовременные иностранные языки

Английский — свободный
Французский — средний, профессиональная терминология
Итальянский — средний, профессиональная терминология

Профессиональные навыки:

Усидчивость, пунктуальность, исполнительность, коммуникабельность, ответственность, уверенный пользователь ПК