Женщина, 36 лет
Минск, гражданство Беларусь.
Переводчик
Специалист по работе с иностранными клиентами
Режим работы: постоянная работа, полный день, на территории работодателя
Опыт работы
Внештатный переводчик английского языка
(Квалифицированный специалист)
Июнь 2010 - настоящее время (13 лет и 10 месяцев)
Должностные обязанности и достижения:
письменный перевод документов различной тематики с/ на английский язык
Методист отдела по связям с зарубежными странами второй категории-ассистент проектной деятельности
(Квалифицированный специалист)
Август 2009 - настоящее время (14 лет и 8 месяцев)
Должностные обязанности и достижения:
Перевод рабочих документов, устный перевод; Налаживание международных контактов с целью дальнейшего сотрудничества; Сопровождение делегаций; Компилирование, анализ, письменный, устный перевод, а также распространение международного опыта научно-исследовательской деятельности по вопросам политики в области ПОО (профессионального образования и обучения), связи ПОО с рынком труда
Внештатный переводчик английского языка
(Квалифицированный специалист)
Январь 2009 - настоящее время (15 лет и 3 месяца)
Должностные обязанности и достижения:
письменный перевод документов различной тематики с/ на английский язык
Преподаватель курса «Английский язык для международного туризма»
(Квалифицированный специалист)
Сентябрь 2009 - Май 2010 (8 месяцев)
ИПК УО РИПО-Индустриально-педагогический колледж УО Республиканский институт профессионального образования (
http://www.ipkripo.by)
Должностные обязанности и достижения:
Разработка и преподавание курса «Английский язык для международного туризма»
Высшее образование
Минский государственный лингвистический университет
2009, Факультет/специальность: Факультет английского языка/ Современные иностранные языки
- Итальянский — начальный
- Английский — свободный
- Немецкий — средний, профессиональная терминология
Профессиональные навыки:
- Опыт работы в области переводческой деятельности, английский, немецкий языки;
- Опыт преподавания;
- Навыки межкультурного взаимодействия вследствие поддержания постоянных контактов на международном уровне;
- Навыки посредничества, приобретенные в результате работы с молодежью, преподавателями, учеными, работодателями, представителями частных организаций;
Уверенный пользователь Ms Office