Ваш браузер не поддерживает JavaScript, либо эта функция отключена. Без нее сайт может работать некорректно.

Контактная информация скрыта. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы ее увидеть.
Мужчина, 48 лет
photo
Обновлено
14.02.2016
Минск, гражданство Беларусь, готов к переезду в Москва и область.
Фрунзенская

Переводчик английского языка

Маркетолог
Режим работы: временная работа, на дому / удаленная работа

Опыт работы

Сейчас место работы не указано.
Ноябрь 2013 - Апрель 2024 (10 лет и 5 месяцев)
Специалист по продажам
(Квалифицированный специалист)
Август 2004 - Ноябрь 2013 (9 лет и 3 месяца)
ООО Приборторг (Продажи)
Должностные обязанности и достижения:
Помимо приобретенного личного опыта продаж сложнотехнического оборудования, также освоены материалы следующих профильных курсов повышения квалификации:
• "Водные технологии SebaKMT", SebaKMT, Баунах, Германия, без свидетельства;
• "Advantages of Sonel measurement solutions", Sonel S.A., Свидница, Польша, имеется свидетельство об окончании;
• "Арсенал активного продавца", Кадровое агентство "Здесь и сейчас", Минск, имеется свидетельство об окончании;
• "Технические регламенты Таможенного Союза ТР ТС 004-2011 и ТР ТС 020-2011", ОАО "БЕЛЛИС", Минск, имеется свидетельство об окончании;
• International Termography Cource, ЗАО ТТМ, С-Петербург, РФ. Имеется свидетельство термографиста 1 уровня ITC.
В ходе работы специалистом по продаже лично составил ряд программ для проведения учебных семинаров-презентаций, в частности посвященных:
- практике проведения измерений в электроустановках с учетом требований ТКП-181-2009;
- теоретическим и практическим аспектам поиска подземных коммуникаций (с демонстрацией трассопоискового оборудования в полевых условиях на линиях заказчика);
- основам термографии, принципам подбора и основным приемам применения промышленных тепловизионных камер.
Упомянутые программы использовались мной при проведении семинаров в учебных центрах и филиалах ГПО «Белэнерго», специализированных центрах переподготовки и повышения квалификации (таких как ГУО «Кадры индустрии», центр переподготовки специалистов БНТУ), в профильных семинарах, проводимых БелТПП, и т.д. Проведенные мероприятия существенно расширяли клиентскую базу и способствовали интенсификации активных продаж.
В мои обязанности как специалиста по продаже входило также участие в профильных выставках, проводимых в РБ, таких как «Energy expo», «Автоматизация, Электроника», «Машиностроение и металлообработка». В целом участвовал в работе более чем 12 выставок.

Основные выполняемые обязанности при работе в должности маркетолога – маркетинговый анализ и проведение переговоров с новыми производителями и вендорами, с целью расширения товарного ассортимента компании. В течение года были получены дилерские полномочия на территории РБ от компаний «CEM Instruments» и «ИЦ России современные технологии», а также проведена работа по введению на рынок РБ щитовых измерительных приборов торговой марки «К-С». Кроме того, являлся разработчиком каталога компании, имеющего также качества справочника-пособия по выбору оборудования. Не менее 80% текстового содержания этого каталога составлено лично мной. В ходе работы маркетологом усовершенствовал навыки деловой переписки, в том числе на английском языке.

Предлагаю осуществлять введение в ассортимент Вашей компании ряда товарных позиций новых для белорусского рынка брендов. Готов работать по широкой номенклатуре – от кабельного инструмента до портативных осциллографов и тепловизионных камер. С рядом вендоров в текущем году уже велась с этой целью предварительная переписка, с некоторыми - проведены предварительные переговоры.

Владею навыками складского учета и базовыми экономическими знаниями (кроме 5-летнего опыта работы специалистом по продажам, имею стаж 1 год работы экспедитором), работы на ПЭВМ (уровень уверенного пользователя), в т. ч. 1С 8-й версии «Торговля и склад». Перевод сложных технических текстов с английского на русский без словаря (патентная, нормативно-техническая документация; статьи по научной тематике). В ходе сотрудничества с компанией «Эффективные программы» приобрел значительный опыт работы с патентной базой США в целом и с патентами по своей специальности в частности.

Готов внимательно рассмотреть варианты трудоустройства за пределами Республики Беларусь или удаленной работы.

Высшее образование

Бнту
1997, Факультет/специальность: МТФ-Композиционные и порошковые материалы и покрытия-

Дополнительное образование

SebaKMT Баунах Германия
2010, Водные технологии SebaKMT
Sonel SA Свидница Польша
2010, Advantages of Sonel measurement solutions
ЗАО ТТМ С-Петербург РФ
2011, International Termography Cource
  • Английский — средний, профессиональная терминология
Профессиональные навыки:
В ходе работы специалистом по продаже лично составил ряд программ для проведения учебных семинаров-презентаций, в частности посвященных:
- практике проведения измерений в электроустановках с учетом требований ТКП-181-2009;
- теоретическим и практическим аспектам поиска подземных коммуникаций (с демонстрацией трассопоискового оборудования в полевых условиях на линиях заказчика);
- основам термографии, принципам подбора и основным приемам применения промышленных тепловизионных камер.
Упомянутые программы использовались мной при проведении семинаров в учебных центрах и филиалах ГПО «Белэнерго», специализированных центрах переподготовки и повышения квалификации (таких как ГУО «Кадры индустрии», центр переподготовки специалистов БНТУ), в профильных семинарах, проводимых БелТПП, и т.д. Проведенные мероприятия существенно расширяли клиентскую базу и способствовали интенсификации активных продаж.
В мои обязанности как специалиста по продаже входило также участие в профильных выставках, проводимых в РБ, таких как «Energy expo», «Автоматизация, Электроника», «Машиностроение и металлообработка». В целом участвовал в работе более чем 12 выставок.

С января 2014 года по декабрь 2014 года - работа маркетологом по той же товарной группе. Основные выполняемые обязанности – маркетинговый анализ и проведение переговоров с новыми производителями и вендорами, с целью расширения товарного ассортимента компании. В течение года были получены дилерские полномочия на территории РБ от компаний «CEM Instruments» и «ИЦ России современные технологии», а также проведена работа по введению на рынок РБ щитовых измерительных приборов торговой марки «К-С». Кроме того, являлся разработчиком каталога компании, имеющего также качества справочника-пособия по выбору оборудования. Не менее 80% текстового содержания этого каталога составлено лично мной. В ходе работы маркетологом усовершенствовал навыки деловой переписки, в том числе на английском языке.

Предлагаю осуществлять введение в ассортимент Вашей компании ряда товарных позиций новых для белорусского рынка брендов. Готов работать по широкой номенклатуре – от кабельного инструмента до портативных осциллографов и тепловизионных камер. С рядом вендоров в текущем году уже велась с этой целью предварительная переписка, с некоторыми - проведены предварительные переговоры.

Владею навыками складского учета и базовыми экономическими знаниями (кроме 5-летнего опыта работы специалистом по продажам, имею стаж 1 год работы экспедитором), работы на ПЭВМ (уровень уверенного пользователя), в т. ч. 1С 8-й версии «Торговля и склад». Перевод сложных технических текстов с английского на русский без словаря (патентная, нормативно-техническая документация; статьи по научной тематике). В ходе сотрудничества с компанией «Эффективные программы» приобрел значительный опыт работы с патентной базой США в целом и с патентами по своей специальности в частности.

Готов внимательно рассмотреть варианты трудоустройства за пределами Республики Беларусь или удаленной работы.